from Exodus to Emmanuel

今日又發現一樣野 創1:21所講神創造各樣有生命的動物，而2:7則是造了有靈的活人，其實原來hebrew 分別係寫כָּל־ נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה同לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה，因為對נֶ֥פֶשׁ采用不同的解釋，和合本就分別譯成有生命的動物同有靈的活人。反而有其他英文版本係兩處都係譯做living creature。 其實作為牧者，如果係教會大力推行不讀和合本，反而只讀其他更好的譯本，會唔會對肢體掌握聖經有更好的幫助呢？唔通將來釋經講道，成日都要捉住和合本切佢 譯得唔好既地方黎講？咁樣去捉本百幾年前既譯本有乜意義呢？點解唔直接叫肢體睇更好的譯本呢？

神學院在開學之初辦了一個退修營，讓大家在3日2夜中能有更多的思考與安靜的時間。係營會中，同學間再一次盡訴心中情，不論是情慾上的掙扎，在教會中各樣光怪陸離的所見所聞，都實實在在的提醒我們很需要警醒，並且不能忘記當初從神而來的呼招與異像。副院長的道也讓我們再一次思考神是與人同在的，這將是我們持久以十年計去服侍及愛一個教會的要訣！

尤記得1月21日晚入CAMP前，自己同老婆因為金錢的問題有少少唔開心。自己入退修營後從新再反省整件事，原來當晚我對老婆提出的意見有「黑面」的情況，歸根究底就係自己對神的供應無信心，我仍然好依靠自己的方法去面對處理，即使老婆既意見都唔想聽！係Camp入面思考同禱告了很久，出Camp後都一直未有機會去同老婆處理番件事，但奇妙地今天卻收到了一份肢體的奉獻支持，彷彿天父再次回應了自己的小信一樣！主說連麻雀祂也看顧，我卻是誰呢... 於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：主耶和華啊，我是誰？我的家算甚麼？你竟使我到這地步呢？ 19   主耶和華啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。主耶和華啊，這豈是 人所常遇的事麼？ 20 主耶和華啊，我還有何言可以對你說呢？因為你知道你的僕人。 21   你行這大事使僕人知道，是因你所應許的話，也是照你的心意。 22   主耶和華啊，你本為大，照我們耳聽見，沒有可比你的；除你以外再無神。

要預備查經馬可14:27-42，再思成件事，就更帶出耶穌與彼得的分別： 一個自認剛強到死都不怕 14:31 ἐὰν ⸉δέῃ με⸊ συναποθανεῖν σοι 一個直認軟弱怕到要死 14:33 περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου 係兩種完全不同的取態裏頭，作者卻好妙地記載了兩人都講了一句類似的說話 彼得 14:29 ἀλλʼ οὐκ ἐγώ   耶穌 14:36 ἀλλʼ ⸂οὐ τί ἐγὼ θέλω 兩個反差，兩句相近既說話，卻是我們再思到底何謂剛強、何謂軟弱！ ἀλλʼ ⸂οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ

讀神學最痛苦的其中一事，莫過於備認定神的呼召，知道自己要上工場作服侍，預備要作群羊的傍‧....然而....卻總發覺生命有很多欠缺與不足，係要向前行，但卻有點舉步為艱！今日2018年1月8日卻是值得紀念，主讓我再體會屬靈的爭戰是何等真實，撒但是如何想得著及牢籠主的工人，但感謝神！在我裏面的，比這一切都更大！ 靠著耶穌得勝 https://www.youtube.com/watch?v=BDG1mSVnzYk

感恩這2017是神獨行奇事的一年！期望2018！ הַשָּׁנָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖ינַי דֹּרֵ֣שׁ אֹתָ֑הּ תָּמִ֗יד עֵינֵ֨י יְהוָ֤ה  אֱלֹהֶ֨ינַי בָּ֔הּ מֵֽרֵשִׁית֙ הַשָּׁנָ֔ה וְעַ֖ד אַחֲרִ֥ית שָׁנָֽה׃ ס The year that the Lord my God cares for. The eyes of the Lord my God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. （revised from Deut 11:12)